1
00:00:27,569 --> 00:00:29,112
ቆይ!

2
00:00:29,696 --> 00:00:31,322
ቆይ!

3
00:00:32,741 --> 00:00:34,534
ተመልሰው ይቆዩ!

4
00:00:36,536 --> 00:00:38,997
ይህ አውራ በግ ለእርስዎ አይደለም!

5
00:00:39,372 --> 00:00:40,749
ቆይ!

6
00:00:40,790 --> 00:00:42,375
ቆይ!

7
00:00:47,714 --> 00:00:49,215
ቆይ!

8
00:00:56,639 --> 00:00:58,266
አንቲፈስ!

9
00:00:58,308 --> 00:01:00,518
ጢሮስያስን ልታሳየኝ ይገባል።

10
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
አባክሽን!

11
00:01:05,106 --> 00:01:06,941
ወደ እሱ አምጣኝ።

12
00:02:36,740 --> 00:02:38,825
ብዙ አደጋ ላይ ወድቀዋል

13
00:02:38,867 --> 00:02:40,785
ዕውር ነቢይ ለመፈለግ.

14
00:02:40,827 --> 00:02:42,871
ቲሬስያስ!

15
00:02:45,540 --> 00:02:49,544
አውራ በግ ወደ ፊት አምጣው
አቅርበው።

16
00:02:49,836 --> 00:02:52,255
መጀመሪያ መንገዱን አሳየኝ።

17
00:02:52,297 --> 00:02:56,009
አንተ ብልህ ሰው ነህ
የኢታካ ኦዲሴየስ ፣

18
00:02:56,051 --> 00:02:57,969
ግን በጣም ጥበበኛ አይደለም.

19
00:02:57,969 --> 00:03:01,348
ዓይንህን ትጠብቃለህ
ቤትዎ ላይ ብቻ።

20
00:03:01,389 --> 00:03:05,226
ዓይነ ስውር፣ አታይም።
ጉዞው ራሱ እንደሆነ

21
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
ሕይወትዎን የሚያካትት

22
00:03:07,645 --> 00:03:13,318
ይህንን ሲረዱ ብቻ
የጥበብን ትርጉም ትረዳለህ።

23
00:03:13,318 --> 00:03:14,778
አይ.

24
00:03:14,903 --> 00:03:16,446
ጥበብ።

25
00:03:16,780 --> 00:03:19,032
ብቻዬን አገኛለሁ።

26
00:03:20,158 --> 00:03:22,577
መንገዴን እንዳገኝ እርዳኝ!

27
00:03:24,621 --> 00:03:30,001
መልሱ ከዚህ በፊት ነበር።
ዓይኖችህ ፣ ሁል ጊዜ ማታ በባህር ውስጥ ።

28
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
በፖሲዶን ግዛት በዚህ በኩል፣

29
00:03:32,921 --> 00:03:36,633
የትኛው ህብረ ከዋክብት አለ።
ከአድማስ በታች በጭራሽ አይሰምጥም ፣

30
00:03:36,633 --> 00:03:38,134
እንደ አዳኝ ቅርጾች.

31
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
- ኦሪዮን.
- አዎ!

32
00:03:39,928 --> 00:03:43,306
በጣም ደማቅ ወደሆነው ኮከብ በመርከብ ይሂዱ።

33
00:03:43,348 --> 00:03:44,933
እና እዚያ ፣

34
00:03:44,974 --> 00:03:48,311
የ Scylla ስትሬት ላይ ትደርሳለህ

35
00:03:48,311 --> 00:03:50,271
እና Charybdis.

36
00:03:50,313 --> 00:03:52,691
በአንድ በኩል፣

37
00:03:52,732 --> 00:03:57,862
ፍጡር አለ ፣
ወራዳ ፣ ጨካኝ ።

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,156
ያ Scylla ነው።

39
00:04:00,198 --> 00:04:03,952
ለደም የማይጠግብ ፣
በጥላ ስር ትደበቃለች።

40
00:04:03,993 --> 00:04:06,538
ሆዷን ለመሙላት ተስፋ በማድረግ.

41
00:04:06,579 --> 00:04:08,373
እና ሌላው?

42
00:04:08,415 --> 00:04:10,959
የማዕበል ገንዳ፣ ቻሪብዲስ።

43
00:04:10,959 --> 00:04:13,044
ውሃዋ የተረጋጋ ይመስላል።

44
00:04:13,086 --> 00:04:15,338
እንድትገባ ትጋብዝሃለች።

45
00:04:15,338 --> 00:04:17,882
እሷ ግን ነገር ነች
የሽብር, Odysseus.

46
00:04:17,924 --> 00:04:20,176
የተከፋፈለ አፏን ስትከፍት.

47
00:04:20,218 --> 00:04:22,679
እርስዎ እና ሁሉም ከእርስዎ ጋር ፣

48
00:04:22,679 --> 00:04:27,517
በጉልበቷ ትዋጣለች!
ሃ-ሃ-ሃ.

49
00:05:02,177 --> 00:05:04,471
በዚህ መንገድ ልጄ.

50
00:05:11,227 --> 00:05:15,607
- እናት።
- አዎ እዚህ ነኝ።

51
00:05:17,484 --> 00:05:19,069
እናት።

52
00:05:19,110 --> 00:05:22,572
የራሴን ሕይወት አጠፋሁ
ከሀዘን የተነሳ።

53
00:05:22,989 --> 00:05:26,076
መጠበቅ እችል ነበር።
ከእንግዲህ ላንተ አይሆንም።

54
00:05:32,040 --> 00:05:34,959
- እናት።
- ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

55
00:05:36,127 --> 00:05:37,712
ከዚህ ቦታ መውጣት አለብህ።

56
00:05:37,754 --> 00:05:39,297
Penelope የት አለ?

57
00:05:39,297 --> 00:05:41,675
- እየጠበቀችህ ነው።
- የት?

58
00:05:41,716 --> 00:05:43,176
መፍጠን አለብህ።

59
00:05:43,176 --> 00:05:46,346
ወንዶች እየሞከሩ ነው
የእርስዎን ዓለም ለመስረቅ.

60
00:06:30,056 --> 00:06:33,309
ፔኔሎፕ በሕይወት ነበር
እና እኔን እየጠበቁኝ.

61
00:06:33,351 --> 00:06:37,397
ግን የእናቴ ቃል
ነፍሴን አቃጠለች።

62
00:06:37,397 --> 00:06:42,652
ወንዶች ምንም ነገር አያቆሙም
መንግሥቴን ለመስረቅ.

63
00:06:51,453 --> 00:06:54,581
- ይህ ነገር ማን ነው?
- ይህን ሞኝ ተመልከት!

64
00:06:54,622 --> 00:06:58,335
- ንግስት Penelope ነህ?
- እኔ የንጉሥ ኦዲሲየስ ሚስት ነኝ.

65
00:06:59,461 --> 00:07:01,421
በትህትና...

66
00:07:02,172 --> 00:07:04,132
ትሁት ነኝ...

67
00:07:04,966 --> 00:07:06,551
ምን?

68
00:07:07,093 --> 00:07:11,514
እኔ ኤላቶስ የዱሊቺየም ነኝ።

69
00:07:11,514 --> 00:07:13,433
በግ አለኝ

70
00:07:13,433 --> 00:07:15,393
እና አሳማዎች.

71
00:07:15,769 --> 00:07:17,437
መጥቻለሁ

72
00:07:17,437 --> 00:07:19,272
እኔ እዚህ ነኝ

73
00:07:22,108 --> 00:07:24,778
ከእነዚህ የተከበሩ ሰዎች ጋር ለመቀላቀል.

74
00:07:25,362 --> 00:07:26,988
ስጦታዎችን አመጣለሁ

75
00:07:26,988 --> 00:07:31,618
ወርቅ እና ሱፍ, እና ሙዚቃ,
እና ጀግኖች ወደ ቤተ መንግስትህ።

76
00:07:31,826 --> 00:07:33,411
ተጫወት!

77
00:07:41,503 --> 00:07:42,545
እድል የለህም።

78
00:07:42,587 --> 00:07:45,048
በዱሊቺየም ውስጥ ምርጥ።

79
00:07:59,688 --> 00:08:00,772
ሴት!

80
00:08:00,814 --> 00:08:03,066
ብዙ ወይን አምጣልን!

81
00:08:10,365 --> 00:08:13,284
አባቴን ተስፋ አደርጋለሁ
ጀግና ሞተ።

82
00:08:14,577 --> 00:08:18,707
በህይወት ካለ፣
ረስቶኛል ።

83
00:08:20,166 --> 00:08:21,459
ና.

84
00:08:21,459 --> 00:08:23,378
ከእኔ ጋር ና.

85
00:08:44,441 --> 00:08:49,529
አማልክት የሰጡን ቀን
አባታችሁን ከእኔ ወሰዱ።

86
00:08:49,571 --> 00:08:54,159
ግን ከአንተ ጋር ቃል ገባልኝ
እዚህ በእጄ ውስጥ ተኝቼ ፣

87
00:08:54,200 --> 00:08:56,619
በሕይወት እንደሚመለስ ፣

88
00:08:56,661 --> 00:09:01,541
በዙሪያው ያለው ይህ ዛፍ
እኛ የገነባነው ዓለም ሕያው ነው።

89
00:09:02,459 --> 00:09:05,879
በህይወት ካለ፣
ለምን አልመጣም?

90
00:09:07,130 --> 00:09:11,092
አባትህን አውቀዋለሁ።
በህይወት አለ።

91
00:09:14,929 --> 00:09:17,390
ማወቅ ያለብዎት ነገር አለ።

92
00:09:19,017 --> 00:09:20,602
አንተ አባት በመርከብ የተጓዝክበት ቀን

93
00:09:20,643 --> 00:09:22,562
ቃል ኪዳን ገባሁለት

94
00:09:22,604 --> 00:09:25,774
እሱ ባይመለስ ኖሮ
ሰው በነበርክበት ጊዜ

95
00:09:25,774 --> 00:09:28,276
በአገጭዎ ላይ ጢም ፣

96
00:09:28,651 --> 00:09:30,820
እንደገና ማግባት እንዳለብኝ.

97
00:09:36,368 --> 00:09:38,870
የገባሁትን ቃል እጠብቃለሁ።

98
00:09:40,914 --> 00:09:43,333
ለመጠበቅ ጊዜ አለን።

99
00:09:43,375 --> 00:09:45,710
የለህም።
ጢምህን ገና.

100
00:09:45,710 --> 00:09:47,837
እና እነዚህ ሰዎች?

101
00:09:47,879 --> 00:09:50,423
እይዛቸዋለሁ።

102
00:09:52,258 --> 00:09:55,970
ወደ እመቤትሽ ውሰደኝ ፣
ከእሷ ጋር መነጋገር አለብኝ.

103
00:10:01,059 --> 00:10:03,061
ንግስት Penelope.

104
00:10:06,564 --> 00:10:11,486
እዚህ ሁሉ ፣ ኦዲሴየስን እመኑ ፣
የኢታካ ንጉሥ ሞተ።

105
00:10:11,528 --> 00:10:12,570
አዎ፧

106
00:10:12,612 --> 00:10:14,656
አላደርግም።

107
00:10:15,031 --> 00:10:20,870
ዛሬ, ሽመና ማድረግ እጀምራለሁ
ለጠፋው ባለቤቴ መሸፈኛ።

108
00:10:20,912 --> 00:10:23,957
ውስጥ ካልታየ
ኢታካ ሳልጨርስ

109
00:10:23,999 --> 00:10:27,752
ከእናንተ አንዱን እመርጣለሁ።
ከአጠገቤ ቦታውን ያዝ።

110
00:10:27,752 --> 00:10:30,672
ወደ ሴት ልጆች እልካለሁ
እርስዎን ለመርዳት.

111
00:10:30,714 --> 00:10:33,425
እኔ ብቻዬን ይህንን ሥራ መሥራት አለብኝ።

112
00:10:33,425 --> 00:10:34,884
ብቻውን ይሸምናል?

113
00:10:34,884 --> 00:10:37,929
ሽማግሌ እንሆናለን።
ሲጨርሱ.

114
00:10:44,394 --> 00:10:47,272
ስጦታዎች አመጣህ
ወደ ቤቴ ።

115
00:10:47,272 --> 00:10:51,192
ሰጥቻችኋለሁ
በምላሹ ትክክለኛ ድግስ ።

116
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
አሁን እኔ በክብርህ ላይ እተማመናለሁ።
ወደ ቤቶቻችሁ ተመለሱ።

117
00:10:54,946 --> 00:10:57,949
ሥራዬ ሲጠናቀቅ፣
ውሳኔዬን ትሰማለህ።

118
00:10:57,949 --> 00:11:02,454
እንቆያለን
የት ነን።

119
00:11:02,495 --> 00:11:05,123
ከዚህ አንሄድም።
እስኪመርጡ ድረስ.

120
00:11:05,165 --> 00:11:07,125
ቀስ ብለው ይውጡ.

121
00:11:07,167 --> 00:11:10,628
የባልሽ ወይን በጣም ጥሩ ነው።

122
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
ክረምቱ ወደ ክረምት ይለወጣል

123
00:11:42,577 --> 00:11:47,082
ወደ ባሕሩ ዳርቻ ስንቃረብ
የ Scylla እና Charybdis.

124
00:11:47,666 --> 00:11:50,085
ከ16 አመት ፈተና በኋላ

125
00:11:50,168 --> 00:11:54,464
ምንም ሊያስፈራኝ አልቻለም
ወይም የእኔ ተዋጊዎች.

126
00:11:57,717 --> 00:12:02,931
ግን ምን እንደሆነ አይተን አናውቅም።
በእነዚያ ድንጋዮች መካከል ተጠብቆ ነበር.

127
00:12:30,041 --> 00:12:31,835
አንቲከሉስ.

128
00:12:32,711 --> 00:12:34,796
ችቦ ያብሩ።

129
00:13:05,910 --> 00:13:08,288
እዚያ ምንም ነገር የለም.

130
00:13:19,007 --> 00:13:21,176
ችቦ ስጠኝ!
ችቦ ስጠኝ!

131
00:13:21,217 --> 00:13:22,469
ችቦ ስጠኝ!

132
00:13:22,510 --> 00:13:24,095
- ኤልፔኖር!
- ግፋ.

133
00:13:24,137 --> 00:13:28,016
ውረድ!
ግፋ! ግፋ!

134
00:13:39,694 --> 00:13:41,738
እዚያ ውስጥ ነው?

135
00:13:46,242 --> 00:13:48,578
- በፍፁም!
- አይ.

136
00:13:50,413 --> 00:13:53,208
ና!

137
00:13:53,249 --> 00:13:55,377
ሞክሩኝ!

138
00:14:04,177 --> 00:14:05,303
ፖሊቶች።

139
00:14:05,345 --> 00:14:07,222
ፍየሉን ስጠው.

140
00:14:37,961 --> 00:14:39,879
Scylla

141
00:14:40,714 --> 00:14:43,133
አቴና ጠብቀን።

142
00:14:48,388 --> 00:14:50,682
ግፋ።
ግፋ።

143
00:14:50,724 --> 00:14:53,601
ግፋ! ግፋ!
ግፋ!

144
00:15:09,367 --> 00:15:11,536
በል እንጂ!

145
00:15:15,457 --> 00:15:17,292
በል እንጂ!

146
00:15:18,960 --> 00:15:22,380
በል እንጂ!
ሞክረኝ

147
00:15:22,922 --> 00:15:26,051
ዋውውውውውው!

148
00:15:40,440 --> 00:15:41,566
ረድፍ!

149
00:15:41,608 --> 00:15:43,651
ወደ ጎን ይቆዩ!

150
00:15:49,824 --> 00:15:52,994
ለሕይወቶ ተርታ!

151
00:16:20,146 --> 00:16:22,065
ቻሪብዲስ

152
00:16:25,694 --> 00:16:27,362
ቆይ አንዴ!

153
00:16:31,116 --> 00:16:33,827
ውጣ!
ጨዋዎች ፣ ውጡ!

154
00:16:33,868 --> 00:16:35,662
ውጣ!

155
00:16:35,912 --> 00:16:37,747
አንቲከሉስ!

156
00:16:39,749 --> 00:16:42,335
ዩሪሎከስ.
ቆይ አንዴ!

157
00:16:44,504 --> 00:16:47,298
መምህር ሆይ!
መምህር ሆይ!

158
00:16:49,467 --> 00:16:52,345
- አህህህህህህ!
- ጨዋዎች!

159
00:16:52,345 --> 00:16:53,555
ኦዲሴየስ!

160
00:16:53,596 --> 00:16:56,349
- መምህር! መምህር ሆይ!
- ዩሪባተስ!

161
00:16:56,391 --> 00:16:59,352
ዩሪባተስ!
ያዝ!

162
00:16:59,394 --> 00:17:03,231
ያዝ!
ያዝ!

163
00:17:08,737 --> 00:17:10,405
ያዝ!

164
00:17:10,655 --> 00:17:12,657
አንቲከሉስ.

165
00:17:13,533 --> 00:17:14,743
- መምህር!
- አንቲከሉስ.

166
00:17:14,784 --> 00:17:17,162
- መምህር!
- ቆይ አንዴ!

167
00:17:18,079 --> 00:17:19,873
ቆይ አንዴ!

168
00:17:20,665 --> 00:17:23,710
መምህር ሆይ!

169
00:17:24,127 --> 00:17:28,089
ዋውውውውውውውውው!

170
00:17:39,601 --> 00:17:41,811
አንቲከሉስ!

171
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
ዩሪባተስ!

172
00:17:47,901 --> 00:17:50,987
ዩሪባተስ!

173
00:18:04,918 --> 00:18:07,087
ዩሪክሊያ!

174
00:18:07,253 --> 00:18:08,838
ማየት አይችሉም?

175
00:18:08,880 --> 00:18:11,299
ወንዶቹ ተጠምተዋል!

176
00:18:23,353 --> 00:18:25,855
ይህ ልጣፍ በፍፁም አያልቅም።

177
00:18:25,897 --> 00:18:28,525
- ከፈለጉ ስራውን እወስዳለሁ.
- አይ!

178
00:18:30,443 --> 00:18:32,779
በሮች ይቆልፉ.

179
00:18:32,946 --> 00:18:34,406
እመቤት?

180
00:18:34,447 --> 00:18:36,533
በሩ.

181
00:18:41,955 --> 00:18:44,457
እነዚህን አገለግላለሁ።
ርኩስ እንግዳዎች ከአሁን በኋላ.

182
00:18:44,499 --> 00:18:47,377
በሚጥሉበት ቦታ መጠጣት, መተኛት.

183
00:18:47,502 --> 00:18:52,257
በዛ አሳማ ላይ መጎተት አለብኝ፣ ኤላቱስ፣
በሄድኩ ቁጥር ግምጃ ቤቱን ከፈትኩ!

184
00:18:52,298 --> 00:18:54,467
እና ወንዶችን ለመመልከት
ከራሳችን ደሴት

185
00:18:54,509 --> 00:18:56,970
አንተን እና ቴሌማኩስን በላህ
ከቤት እና ከቤት ውጭ!

186
00:18:56,970 --> 00:18:58,138
ከምችለው በላይ ነው።

187
00:18:58,138 --> 00:19:02,017
- ቢያንስ አሁን እዚህ ሕይወት አለ.
- ሜላንቴ ፣ ጸጥታ።

188
00:19:02,058 --> 00:19:03,768
አዎ፣ አንተ ተጠንቀቅ።

189
00:19:03,810 --> 00:19:07,022
የሄድክበትን መንገድ አይቻለሁ
ከዚያ እባብ በኋላ ዩሪማከስ

190
00:19:08,356 --> 00:19:10,316
እንዳገለግለው ጠየቀኝ።

191
00:19:10,316 --> 00:19:13,945
- የእመቤቴን እንግዳ እምቢ ማለት አልችልም።
- እንግዳ?

192
00:19:14,654 --> 00:19:17,949
የእንግዳ ማረፊያ
ብሎ ሲጠይቅ።

193
00:19:17,949 --> 00:19:20,160
እኛ በጣም እንረዝማለን።
ይህንን መቋቋም እንችላለን?

194
00:19:20,201 --> 00:19:22,329
- ምን ያህል ጊዜ መውሰድ አለብን, እናንተ አሳማዎች!
- ተረጋጋ, Eurycleia. ተረጋጋ።

195
00:19:22,370 --> 00:19:24,247
- አቁም. አዳምጡኝ።
- እናንተ አሳማዎች!

196
00:19:24,289 --> 00:19:26,541
ስማ፣ አዝዣለሁ!
አትፈትኑኝ!

197
00:19:26,583 --> 00:19:28,668
ሥጋ አይኖራቸውም!

198
00:19:29,252 --> 00:19:30,462
ይሄዳሉ - ይሄዳሉ።

199
00:19:30,503 --> 00:19:33,798
እነሱን ማባረር አይችሉም።
ሰው ናቸው።

200
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
ባዶ ሆዳቸውን ይከተላሉ።

201
00:19:35,633 --> 00:19:38,386
ፔኔሎፕ!
Penelope, እኔ አሸንፈዋል!

202
00:19:38,428 --> 00:19:40,638
እኔ!
አሸንፌአለሁ!

203
00:19:48,104 --> 00:19:49,898
ብቻውን።

204
00:19:50,440 --> 00:19:53,610
ሰዎቼ በዓይኔ ፊት ጠፉ።

205
00:19:54,110 --> 00:19:57,947
በፖሲዶን ባህር ላይ ያለማቋረጥ እዋኛለሁ።

206
00:19:58,865 --> 00:20:02,118
ህይወቴን መቼ እንደሚወስድ እያሰብኩ ነው።

207
00:20:50,583 --> 00:20:52,210
ሰዎች።

208
00:20:52,293 --> 00:20:53,878
ሰዎች።

209
00:21:08,101 --> 00:21:09,811
የት ነው ያለሁት 1?

210
00:21:10,186 --> 00:21:12,313
ደህና ነህ።

211
00:21:14,774 --> 00:21:18,820
- ውሃ እፈልጋለሁ.
- ውሃ አምጣው.

212
00:21:23,366 --> 00:21:25,577
መርከብ ያስፈልገኛል.

213
00:21:25,618 --> 00:21:27,954
እዚህ ምንም የሉም.

214
00:21:30,206 --> 00:21:31,291
ኧረ?

215
00:21:31,333 --> 00:21:34,336
ማንም አይመጣም አይሄድም
ከደሴቴ።

216
00:21:37,839 --> 00:21:40,508
አለብኝ - አለብኝ
ወደ ቤት የሚወስደውን መንገድ ይፈልጉ ።

217
00:21:40,508 --> 00:21:41,885
ውሃ.

218
00:21:46,139 --> 00:21:48,516
ቤት ነህ።

219
00:21:58,985 --> 00:22:01,446
እባካችሁ ገረዶቼን አታስቡ።

220
00:22:01,488 --> 00:22:05,116
አንተ የመጀመሪያው ሰው ነህ
በሕይወታቸው ውስጥ አይተዋል.

221
00:22:08,745 --> 00:22:14,167
እኔ ራሴ በአንዱ ላይ አይን አላየሁም።
ከ 100 ዓመታት በላይ.

222
00:22:21,299 --> 00:22:23,468
አንተ አምላክ ነህ።

223
00:22:25,095 --> 00:22:27,305
እኔ ካሊፕሶ ነኝ።

224
00:22:29,474 --> 00:22:31,017
ና.

225
00:22:31,059 --> 00:22:32,727
እረፍት

226
00:23:26,573 --> 00:23:29,075
ህልም ብቻ ነው።

227
00:23:30,076 --> 00:23:31,494
አይ.

228
00:23:32,746 --> 00:23:34,456
እውነት ነው።

229
00:23:36,541 --> 00:23:37,959
ወንዶቼ።

230
00:23:40,045 --> 00:23:41,880
ወንድሞቼ።

231
00:23:45,925 --> 00:23:47,927
እነሱ ጠፍተዋል.

232
00:24:03,651 --> 00:24:06,696
- መርሳት አለብህ።
- አይ.

233
00:24:07,572 --> 00:24:10,241
- አይ.
- እርሳ.

234
00:25:00,291 --> 00:25:01,835
ቴሌማቹስ!

235
00:25:01,876 --> 00:25:03,837
እዚህ ምን እያደረክ ነው።
በጨለማ ውስጥ?

236
00:25:03,878 --> 00:25:07,674
አንቲኖስን መግደል አለብኝ።
ካለብኝ ሁሉም።

237
00:25:07,716 --> 00:25:10,218
ቴሌማቹስ ተረጋጋ።

238
00:25:10,218 --> 00:25:12,929
አንቲኖስ ተዋጊ ነው ፣
ጦርነት ላይ ነበር ።

239
00:25:12,929 --> 00:25:14,514
ሰውን ለሁለት ከፈለው።
በሰይፉ!

240
00:25:14,556 --> 00:25:16,725
- እስካሁን ያንን አላደረጉትም.
- ጊዜው አሁን ነው።

241
00:25:16,766 --> 00:25:18,810
አይደለም, አይደለም.

242
00:25:20,687 --> 00:25:24,065
እሱን ብትገድለው፣
ሌሎቹ አይተዉም.

243
00:25:24,107 --> 00:25:27,360
ሰበብ ትሰጣቸዋለህ
በአንተ ላይ ለመዞር.

244
00:25:41,750 --> 00:25:43,543
ከዚያም ንገረኝ.

245
00:25:43,585 --> 00:25:45,337
ምን ማድረግ እችላለሁ?

246
00:25:45,337 --> 00:25:47,630
አባትህ እንደሚያደርገው አድርግ።

247
00:25:48,882 --> 00:25:52,427
ያሉትን ጥራ
አሁንም ለእርዳታ ለእሱ ታማኝ ነው.

248
00:25:53,845 --> 00:25:55,138
እኔ?

249
00:25:55,138 --> 00:25:59,059
ጉባኤውን ይደውሉ?
ማነኝ፧

250
00:26:00,226 --> 00:26:02,896
ማን እንደሆንክ ታውቃለህ።

251
00:26:03,646 --> 00:26:06,649
አንተ የኦዲሲየስ ልጅ ነህ።

252
00:26:08,026 --> 00:26:09,944
እዚህ ይደውሉላቸው።

253
00:26:10,070 --> 00:26:11,946
እነሱ ያዳምጣሉ.

254
00:26:14,949 --> 00:26:19,120
ኢታካ ጥሪ አለው!

255
00:26:19,871 --> 00:26:23,875
ሁሉም ወደ ጉባኤው!

256
00:26:25,794 --> 00:26:29,172
ኢታካ ጥሪ አለው!

257
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
ሁሉም ወደ ጉባኤው!

258
00:26:33,343 --> 00:26:37,764
በአቴና ስም...
በአቴና ስም...

259
00:26:43,728 --> 00:26:46,856
ስሙኝ ጥሩ ሰዎች!

260
00:26:46,856 --> 00:26:48,900
ስማኝ!

261
00:26:48,942 --> 00:26:52,862
እኔ መካሪ ነኝ
የሰራተኞች ጠባቂ.

262
00:26:52,904 --> 00:26:57,200
ረጅም ፣ ረዥም ፣ ረዥም አለኝ
ለዚህ ቀን ተጠብቆ ነበር.

263
00:26:57,242 --> 00:27:00,203
መካሪ፣ ይናገር።

264
00:27:00,662 --> 00:27:03,248
አዎ።
እዚህ.

265
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
ጥሩ ወንዶች።

266
00:27:08,336 --> 00:27:12,173
እኔ ልዑል ቴሌማቹስ ነኝ
የኦዲሲየስ ልጅ ፣

267
00:27:12,215 --> 00:27:15,260
የጠራህ የኢታካ ንጉሥ
ወደዚህ ቦታ ።

268
00:27:15,927 --> 00:27:18,680
የአሳዳጊዎች ሰራዊት
ቤተ መንግስቴን ወረረ።

269
00:27:18,722 --> 00:27:22,559
በሬዎቼን አረዱ፣
እሪያዎቼ፣ በጎቼ የሚበሉበት።

270
00:27:22,600 --> 00:27:25,603
በቅርቡ, ምንም አይኖረኝም
ራሴን ለመብላት.

271
00:27:25,645 --> 00:27:27,564
ምንም ማስረጃ አያቀርቡም።
የአባቴ ሞት ፣

272
00:27:27,564 --> 00:27:29,816
ነገር ግን የእርሱን ቦታ ለመውሰድ ፈልጉ.

273
00:27:29,858 --> 00:27:31,860
እና በእናቴ ፊት ፣

274
00:27:31,901 --> 00:27:35,613
አገልጋዮቼን ደበደቡኝ።
እና ገረዶቼን ደፈሩ!

275
00:27:37,407 --> 00:27:41,119
እጠይቃችኋለሁ።
የኢታካ ሰዎች።

276
00:27:41,745 --> 00:27:43,747
በአባቴ ስም።

277
00:27:43,788 --> 00:27:47,250
ቤቴን እንዳስወግድ እርዳኝ።
ከነዚህ አሳፋሪ ሌቦች!

278
00:27:49,085 --> 00:27:50,670
ጥሩ ወንዶች!

279
00:27:50,712 --> 00:27:52,380
ስማኝ!

280
00:27:52,630 --> 00:27:55,842
ልጁ ይዋሻል!

281
00:27:55,842 --> 00:27:58,595
እኛ ፈላጊዎች ህግ አልጣስንም

282
00:27:58,636 --> 00:28:02,766
የነበረውን ምንም አልወሰደም።
የእኛ አይደለም!

283
00:28:02,849 --> 00:28:05,977
ውርደት ከእናቱ ጋር ነው!

284
00:28:06,019 --> 00:28:10,648
ውድ ስጦታዎቻችንን አመጣን ፣
እና እጆቿን ዘርግታ ወሰዳቸው!

285
00:28:10,690 --> 00:28:13,401
አሁን ከኛ መካከል መምረጥ አለባት

286
00:28:13,443 --> 00:28:15,403
ይህም ትክክል ነው።

287
00:28:15,945 --> 00:28:18,573
ይህ መብትህ ነው።

288
00:28:22,452 --> 00:28:25,372
መምረጥ አለባት።

289
00:28:26,414 --> 00:28:28,124
ጥሩ ወንዶች!

290
00:28:28,124 --> 00:28:34,005
ማናችንም አይደለንም።
በአሳማ እና በግ ላይ ደም መፍሰስ አለበት.

291
00:28:34,422 --> 00:28:36,216
አህ
አዎ፧

292
00:28:36,257 --> 00:28:38,426
- አዎ!
- አዎ!

293
00:28:39,135 --> 00:28:42,681
ከዚህ በላይ ማድረግ አንችልም።
እንሂድ።

294
00:28:43,682 --> 00:28:46,810
- አባቴ ግን...
- ሞቷል!

295
00:28:57,862 --> 00:28:59,906
ልትገድለኝ ትፈልጋለህ።

296
00:28:59,906 --> 00:29:02,492
ገደልከኝ።
ማየት እችላለሁ።

297
00:29:02,534 --> 00:29:05,412
ቆይ እባክህ!
ጠብቅ!

298
00:29:05,704 --> 00:29:09,916
ባትረዳኝ፣
ከዚያም መርከብ ስጠኝ.

299
00:29:09,916 --> 00:29:13,086
ከኢታካ በመርከብ እጓዛለሁ።
እና አባቴን አግኝ.

300
00:29:13,086 --> 00:29:16,464
ቴሌማቹስ ምንም ጥቅም የለውም.

301
00:29:17,549 --> 00:29:19,009
ጠብቅ።

302
00:29:19,759 --> 00:29:21,052
ጠብቅ።

303
00:29:23,096 --> 00:29:25,515
ልጁ መቅጣት የለበትም.

304
00:29:25,515 --> 00:29:29,310
መርከብ ከፈለገ፣
መርከብ እንሰጠዋለን።

305
00:29:29,352 --> 00:29:31,062
ሽማግሌዎች?

306
00:29:32,313 --> 00:29:36,985
- ቴሌማቹስ መርከብዎ ይኖሩታል.
- መርከብዎ ፣ ቴሌማቹስ ይኖርዎታል!

307
00:29:36,985 --> 00:29:40,280
ሂድና አባትህን ፈልግ።

308
00:29:41,573 --> 00:29:45,201
- ለዚህ ምክንያት አለህ?
- እንደ አባቱ ያበቃል.

309
00:29:46,578 --> 00:29:50,248
- እና ከተመለሰ?
- ሰላምታ እንሰጠዋለን,

310
00:29:50,248 --> 00:29:52,917
በጀርባው ውስጥ ጦሩን ይዞ.

311
00:30:15,398 --> 00:30:20,070
ቆዳህን ስነካህ
ይህን ጠባሳ እንዴት እንዳገኘህ አስባለሁ።

312
00:30:21,237 --> 00:30:22,989
በትሮይ ውስጥ.

313
00:30:25,742 --> 00:30:28,828
አኪልስ የነበረበት ቀን
ከኛ የተወሰደ።

314
00:30:31,581 --> 00:30:35,293
- ከጦርነት።
- የዱር አሳማ።

315
00:30:35,335 --> 00:30:37,420
15 አመቴ ነበር...

316
00:30:38,296 --> 00:30:40,632
እናቴም አለቀሰች

317
00:30:41,174 --> 00:30:44,010
የደስታ እንባ.

318
00:31:03,154 --> 00:31:04,739
እዚ’ጋ!

319
00:31:04,739 --> 00:31:06,616
እዚህ!

320
00:31:06,658 --> 00:31:10,370
እዚህ!
እዚህ!

321
00:31:11,204 --> 00:31:14,541
እዚ’ጋ!
እዚህ!

322
00:31:14,791 --> 00:31:18,294
እዚህ!
እዚህ!

323
00:31:21,047 --> 00:31:24,009
መልሱት!

324
00:31:56,499 --> 00:32:00,337
ያለሱ ልትሄድ ነበር።
ስለ ደግነት እንኳን አመሰግነዋለሁ።

325
00:32:00,378 --> 00:32:03,965
አታይም እንዴ?
ማንም ደሴን አይለቅም!

326
00:32:04,007 --> 00:32:08,219
እና እዚህ የሚኖሩ ሁሉ
እኔን ለማገልገል አለ።

327
00:32:08,553 --> 00:32:10,096
ሌላ መርከብ ይኖራል።

328
00:32:10,096 --> 00:32:14,851
ምናልባት ፣ በ 10 ዓመታት ውስጥ ፣
ምናልባት በጭራሽ.

329
00:32:19,647 --> 00:32:22,359
ኢታካን እርሳ።

330
00:32:24,110 --> 00:32:26,279
አሁን ቤት ነዎት።

331
00:32:35,789 --> 00:32:38,708
ደህና ሁን አላልክም።
ለእናትህ።

332
00:32:38,750 --> 00:32:42,837
ሀዘኑ
ፊትህ ላይ ነው።

333
00:32:42,879 --> 00:32:44,964
ልታቆመኝ ትሞክራለች።

334
00:32:45,382 --> 00:32:49,552
- ባህርን መፍራት ትክክል ነው.
- አልፈራም!

335
00:32:53,014 --> 00:32:55,600
እግሬን አልዘረጋሁም
ከኢታካ.

336
00:32:56,351 --> 00:33:00,855
አትጨነቅ.
አማልክት እየተመለከቱህ ነው።

337
00:33:00,897 --> 00:33:04,025
- በሞገስ።
- ሞገስ.

338
00:33:05,568 --> 00:33:07,487
- አማልክት ረገሙኝ።
- ኦህ ፣ ኦህ።

339
00:33:07,529 --> 00:33:10,699
- ከተወለድኩበት ቀን ጀምሮ.
- ሃ-ሃ-ሃ.

340
00:33:10,740 --> 00:33:13,952
- ብቻዬን ተወኝ።
- እሄ-እህ-እህ.

341
00:33:25,130 --> 00:33:27,966
ጭንቅላትህ እንደ ከባድ ነው።
እንደ አባትህ ።

342
00:33:27,966 --> 00:33:29,300
አቴና.

343
00:33:29,300 --> 00:33:30,802
ኧረ-እህ.

344
00:33:33,179 --> 00:33:35,515
አንተ፧
አማካሪ?

345
00:33:35,557 --> 00:33:38,393
መሆን ስፈልግ፣
አዎን.

346
00:33:38,393 --> 00:33:41,354
በደንብ ተናግረሃል
በጉባኤያችሁ።

347
00:33:41,563 --> 00:33:43,273
ጥበብህን ጠብቀሃል

348
00:33:43,273 --> 00:33:46,901
እና በጥበብ ተጠቅመውባቸዋል
መርከቧን ለማግኘት.

349
00:33:47,360 --> 00:33:49,362
አንተ ግን አልረዳኸኝም።

350
00:33:49,362 --> 00:33:51,614
አንተ የአባትህ ልጅ ነህ።

351
00:33:52,282 --> 00:33:55,744
አስታውስ።
አማልክት ለሰው አያደርጉትም

352
00:33:55,744 --> 00:33:59,080
ሰው ለራሱ ምን ማድረግ አለበት.

353
00:34:01,374 --> 00:34:03,752
ይህን ጉዞ ማድረግ አለብህ።

354
00:34:06,546 --> 00:34:08,590
ይህ ንፋስ ይወስድሃል።

355
00:34:08,965 --> 00:34:10,133
ሂድ።

356
00:34:10,133 --> 00:34:13,053
ከመርከቡ በፊት ይሂዱ
ያለ እርስዎ ሸራዎች.

357
00:34:14,054 --> 00:34:16,931
ባህር ተሻግሬ አላውቅም።
የት ልሂድ?

358
00:34:16,973 --> 00:34:19,684
- ስፓርታ!
- ስፓርታ

359
00:34:26,107 --> 00:34:28,693
ስፓርታ
ምኒላዎስ!

360
00:34:28,985 --> 00:34:31,404
ምን እላለሁ?
እንደዚህ ላለ ሰው?

361
00:34:31,446 --> 00:34:34,866
ብልሃቶችዎን ይጠቀሙ።
እመራሃለሁ።

362
00:34:34,908 --> 00:34:37,118
አልሰማህም!

363
00:34:59,307 --> 00:35:01,476
አሁን ብቻዬን ነኝ።

364
00:35:14,698 --> 00:35:19,953
ለ 2 ተጨማሪ ዓመታት,
የካሊፕሶ ደሴት እስር ቤት ነበር።

365
00:35:19,995 --> 00:35:22,580
በውጪው አለም የተረሳ፣

366
00:35:22,622 --> 00:35:24,958
በአቴና የተተወች.

367
00:35:25,625 --> 00:35:28,503
የዘላለም ተስፋዬ
Penelope መድረስ

368
00:35:28,545 --> 00:35:30,547
መደብዘዝ ጀመረ።

369
00:36:01,328 --> 00:36:03,580
- ሄርሜስ.
- ሌላ አይደለም.

370
00:36:03,580 --> 00:36:07,959
ኦ. ካሊፕሶ, መደበቂያው
እኔን በማየቴ ደስተኛ አይደለሁም?

371
00:36:08,001 --> 00:36:09,627
ከዚህ ራቁ።

372
00:36:09,627 --> 00:36:12,380
ካሊፕሶ.
እኔ መልክተኛ ብቻ ነኝ።

373
00:36:12,422 --> 00:36:15,091
ማን ማምጣት ይወዳል
የሚያሰቃይ ዜና.

374
00:36:15,091 --> 00:36:17,135
ይህን ሰው እስረኛ አድርገውታል።

375
00:36:17,177 --> 00:36:18,762
ቤት ሰጥቼዋለሁ!

376
00:36:18,803 --> 00:36:22,891
የኦዲሴየስ ዕጣ ፈንታ አይደለም።
በደሴታችሁ ላይ ዘመኑን ያበቃ ዘንድ.

377
00:36:22,932 --> 00:36:25,060
እሱን ነጻ ልታወጣው ነው።
ሳይዘገይ.

378
00:36:25,060 --> 00:36:28,688
እነዚህ ቃላት ከ
የዜኡስ ከንፈሮች እራሱ.

379
00:36:28,730 --> 00:36:31,858
ዜኡስም ሆነ አምላክ
ኦዲሴየስን ማዘን

380
00:36:31,900 --> 00:36:34,694
የትኛው ምቀኝነት ነው።
እዚህ ይልክልዎታል.

381
00:36:35,111 --> 00:36:38,656
ሁሉም በእኔ ተናደዱ
ለሟች ሰው በግልፅ ፍቅርን ማድረግ ።

382
00:36:38,698 --> 00:36:41,451
- እሱን እንደ ባለቤቴ መምረጥ.
- ካሊፕሶ.

383
00:36:41,493 --> 00:36:44,162
እኔ ነኝ የሳብኩት
ከባህር,

384
00:36:44,204 --> 00:36:46,164
ቁስሉን የሚንከባከበው.

385
00:36:46,206 --> 00:36:48,500
ሁላችሁም ቀናተኞች ናችሁ
የደስታዬ!

386
00:36:48,541 --> 00:36:51,127
የዜኡስ ቁጣ አታድርጉ።

387
00:36:51,169 --> 00:36:53,004
ለዚህ ሰው ነፃነቱን ስጠው

388
00:36:53,004 --> 00:36:56,925
ወይም ደሴትዎ ይነዳል።
ወደ ፖሲዶን ባሕር ግርጌ.

389
00:36:56,925 --> 00:36:58,635
ስንብት!

390
00:37:10,355 --> 00:37:12,273
አቁም!

391
00:37:15,026 --> 00:37:17,362
ወደ ቤትዎ ወደ Penelope ይሂዱ።

392
00:37:17,654 --> 00:37:19,155
ለምን፧

393
00:37:19,531 --> 00:37:21,491
መርከብ አለ?

394
00:37:21,533 --> 00:37:24,119
አይ.
አሁን ሂድ!

395
00:37:24,160 --> 00:37:25,787
ይዋኙ።

396
00:37:25,787 --> 00:37:27,831
አያገባኝም፣ አያሳስበኝም።

397
00:37:29,249 --> 00:37:31,584
ሊያቆሙህ አይሞክሩም።

398
00:37:32,002 --> 00:37:34,421
አይኖቼን ብቻ ተው!

399
00:37:34,421 --> 00:37:39,175
ከአፍታ በፊት ይህን ዋሻ ለቀው ወጡ
በዓይንህ ውስጥ በጣም ብዙ ፍቅር.

400
00:37:40,844 --> 00:37:42,971
አሁን እንድሄድ ትፈልጋለህ?

401
00:37:44,514 --> 00:37:46,558
ከአሁን በኋላ አይደለህም
ለእኔ የሚገባኝ.

402
00:37:46,558 --> 00:37:48,643
ለምን ያንን ይሸመናሉ?

403
00:37:50,645 --> 00:37:52,856
አንድ ሰው ወደ አንተ መጥቷል?

404
00:37:54,733 --> 00:37:56,651
ሄርሜስ ነበር?

405
00:38:02,991 --> 00:38:05,326
ልትረዳኝ አለብህ
መርከብ መገንባት.

406
00:38:08,455 --> 00:38:12,167
አባክሽን።
አባክሽን።

407
00:38:13,126 --> 00:38:16,129
በደሴቲቱ ሩቅ በኩል,

408
00:38:17,088 --> 00:38:20,175
በዋሻ ውስጥ ደረቅ እንጨት አለ.

409
00:38:20,175 --> 00:38:23,011
በባህር ዳርቻ ላይ ታጥቧል
እንደነበሩ,

410
00:38:23,053 --> 00:38:24,929
እንደነበሩ.

411
00:39:27,450 --> 00:39:29,452
እነሆ ወንድ ልጅ።
እነሆ ወንድ ልጅ።

412
00:39:29,661 --> 00:39:32,163
ይህን ውሰድ.
ይህን ውሰድ.

413
00:39:33,540 --> 00:39:35,500
ለስላሳ ሥጋ.

414
00:39:37,293 --> 00:39:38,670
ኦ!

415
00:39:41,089 --> 00:39:43,341
ለስላሳ ሥጋ.

416
00:39:44,634 --> 00:39:48,013
የራሴን አገኛለሁ።

417
00:40:21,880 --> 00:40:24,758
አትፈሩኝም።

418
00:40:29,929 --> 00:40:32,307
ምክንያቱም አንቺ ሴት ነሽ።

419
00:40:33,016 --> 00:40:36,269
የምፈልገው ብቻ ነበር።
ጥቂት ወይን ያቅርቡ.

420
00:40:37,979 --> 00:40:40,273
ጣዕም ብቻ።

421
00:40:51,409 --> 00:40:52,452
ንገረኝ.

422
00:40:52,494 --> 00:40:55,455
እመቤትህን የሚይዘው ምንድን ነው
ታፔላዋን ከመጨረስ?

423
00:40:55,455 --> 00:40:57,332
ተጨማሪ።

424
00:40:58,458 --> 00:41:01,002
ነይ ያቺ ልጅ የት ናት?

425
00:41:03,380 --> 00:41:05,298
ሚስጥር ነው።

426
00:41:05,632 --> 00:41:08,051
ሚስጥር ነው።

427
00:41:31,783 --> 00:41:33,660
ሜላንቴ?

428
00:41:34,077 --> 00:41:36,079
ሜላንቴ፣ የት ነህ?

429
00:41:36,121 --> 00:41:37,330
ልጁ የት ነው?
ልጁን ላከው.

430
00:41:37,330 --> 00:41:39,124
ቀጥል ልጄ።
ሂድ።

431
00:41:40,458 --> 00:41:42,961
ሜላንቴ፣ የት ነህ?

432
00:41:50,260 --> 00:41:52,554
ሜላንቴ!

433
00:42:10,321 --> 00:42:12,741
Soitis እውነት.

434
00:42:14,409 --> 00:42:16,828
ለማስፈራራት ማለቴ አይደለም።
ወደ ክፍልዎ ይሂዱ

435
00:42:16,870 --> 00:42:20,165
ግን እኔ
ማየት ነበረበት።

436
00:42:20,915 --> 00:42:24,085
ወይኔ.

437
00:42:24,085 --> 00:42:25,920
ተወኝ ።

438
00:42:31,176 --> 00:42:33,470
ስህተት ነው።

439
00:42:34,095 --> 00:42:36,222
አሁን፣ ተንኮልህ ይችላል።
ችግር ብቻ አምጣ።

440
00:42:36,222 --> 00:42:40,685
አንድም ቃል አልናገርም፣
አገልጋይህ ግን

441
00:42:40,727 --> 00:42:42,354
ሌላ ልትናገር ትችላለች።

442
00:42:42,354 --> 00:42:44,147
ሜላንቴ

443
00:42:52,739 --> 00:42:55,825
ምርጫ የለኝም።

444
00:43:02,499 --> 00:43:05,627
አታታልልም።
በጣም ይረዝማሉ.

445
00:43:08,421 --> 00:43:12,175
በጣም ረጅም ሆኗል
የሰው ንክኪ ስለተሰማህ።

446
00:43:12,175 --> 00:43:14,803
16 ዓመታት.

447
00:43:14,803 --> 00:43:16,513
ረዘም ያለ።

448
00:43:20,600 --> 00:43:26,272
የኔን ውሰዱ።
ዛሬ ማታ ይህን ከበባ ያብቃ።

449
00:43:26,272 --> 00:43:30,068
እነዚህ ሌሎች ወንዶች፣
ለሀብትህ ይመጣሉ።

450
00:43:30,110 --> 00:43:32,529
ላንተ ነው የመጣሁት።

451
00:43:33,780 --> 00:43:35,532
አልችልም።

452
00:43:35,699 --> 00:43:38,034
ባለቤቴን እወዳለሁ.

453
00:43:39,160 --> 00:43:41,079
ባልሽ

454
00:43:41,121 --> 00:43:44,332
በሕይወት የለም.

455
00:43:46,126 --> 00:43:50,130
እጠብቃለሁ።
ለሱ መመለስ ፣

456
00:43:51,089 --> 00:43:54,092
ወይም ልጄ ማስረጃ እስካመጣ ድረስ.

457
00:44:00,432 --> 00:44:03,309
አዝናለሁ።

458
00:44:04,436 --> 00:44:08,648
እኔ ነኝ፣
አማራጭ የሌላቸው.

459
00:44:34,174 --> 00:44:36,092
አዝናለሁ።

460
00:45:15,507 --> 00:45:18,009
ሊቆዩ ይችላሉ
ከመረጡ.

461
00:45:19,219 --> 00:45:22,347
አንቺ ሚስት አርጅታለች።
በእነዚህ ዓመታት ኦዲሴየስ.

462
00:45:22,347 --> 00:45:25,016
ከውበቴ ጋር አትመሳሰልም።

463
00:45:29,604 --> 00:45:32,524
ሟች ሴት የለችም።
ከአንተ ጋር ሊመሳሰል ይችላል።

464
00:45:33,858 --> 00:45:35,944
ፔኔሎፕን እወዳለሁ።

465
00:45:37,445 --> 00:45:39,739
እና አርጅታለች።

466
00:45:40,365 --> 00:45:42,200
እንዳለኝ.

467
00:45:43,118 --> 00:45:45,495
እና ኢታካ ስደርስ

468
00:45:46,246 --> 00:45:48,498
አብረን እናረጃለን።

469
00:45:55,422 --> 00:45:58,091
ከእኔ ጋር ትሆናለህ
መቼም አያረጅም።

470
00:45:58,133 --> 00:46:00,135
በጭራሽ አትሞት!

471
00:46:01,052 --> 00:46:03,680
የማትሞት ላደርግህ እችላለሁ!

472
00:46:11,896 --> 00:46:17,610
በሚስቴ እቅፍ ውስጥ ብዋሽ እመርጣለሁ።
ለአንድ አፍታ እንደ ሰው

473
00:46:17,652 --> 00:46:20,697
ያለሷ ለዘላለም ከመኖር ይልቅ.

474
00:47:33,561 --> 00:47:36,690
ይህ ልጅ ማን ነው ልጄ ያመጣል?

475
00:47:36,731 --> 00:47:40,276
ቴሌማቹስ የኢታካ፣ ከፍተኛነት።

476
00:47:42,904 --> 00:47:45,657
ወደ ስፓርታ እንኳን በደህና መጡ እንግዳ።

477
00:47:47,450 --> 00:47:50,620
ንጉሱም አለ።
አሁን ሂድ።

478
00:47:55,291 --> 00:47:57,419
መልካም ንጉስ ምኒላዎስ።

479
00:47:57,460 --> 00:48:00,964
ረጅም ተጉዣለሁ።
እና ከእርስዎ ጋር ለመገናኘት ሩቅ።

480
00:48:00,964 --> 00:48:05,635
ኦ. የአባትህ አለህ
የፍለጋ ዓይኖች

481
00:48:05,677 --> 00:48:09,597
ያው አሳቢ ግንባር።

482
00:48:12,517 --> 00:48:14,394
አዎ።

483
00:48:20,859 --> 00:48:23,153
ኦ፣ አዎ።

484
00:48:23,194 --> 00:48:27,574
አንተ የኦዲሴየስ ልጅ ነህ
አንተ የእሱ ልጅ ነህ.

485
00:48:29,075 --> 00:48:32,245
ከኢታካ ተሳፈርኩ።
እሱን ለማግኘት.

486
00:48:33,913 --> 00:48:35,790
ልትረዳኝ ትችላለህ፧

487
00:48:42,255 --> 00:48:44,090
ታውቃለህ።

488
00:48:45,008 --> 00:48:48,762
በዕለቱ አየሁህ
ተወለድክ ።

489
00:48:49,262 --> 00:48:54,225
በጣም ኩሩ እና ከሁሉም በላይ ነበር
የአባትህ ሕይወት የሚያሰቃይ ቀን።

490
00:48:54,559 --> 00:48:58,938
በትሮይ ተዋግተናል ፣
ጎን ለጎን.

491
00:49:01,149 --> 00:49:03,985
ወንድሞቻችን ሲወድቁ እያየን ነው።

492
00:49:04,402 --> 00:49:07,197
አባትህ መታረድ አቆመ።

493
00:49:08,365 --> 00:49:12,035
ነፃ አወጣን።
ወደ ግሪክ ለመመለስ.

494
00:49:15,038 --> 00:49:16,623
ግን...

495
00:49:17,290 --> 00:49:21,503
እሱ ፈጽሞ አይሆንም
ቤቱን እንደገና ይመልከቱ ።

496
00:49:22,712 --> 00:49:24,673
ሞቷል።

497
00:49:28,802 --> 00:49:30,929
እንዴት ማወቅ ትችላለህ?

498
00:49:31,304 --> 00:49:33,431
አንድ ቀን አይደለም,

499
00:49:33,807 --> 00:49:35,600
አንድ ሰዓት አይደለም

500
00:49:35,642 --> 00:49:38,311
ለትሮይ ኦዲሲየስ ማለፍ ፣

501
00:49:38,603 --> 00:49:42,023
ከእርስዎ እና ከእናትዎ ጋር
በልቡ ውስጥ.

502
00:49:42,941 --> 00:49:44,609
ሞት ብቻ

503
00:49:44,651 --> 00:49:47,404
እሱን ማቆም ይችላል።
ወደ ኢታካ መመለስ.

504
00:49:48,113 --> 00:49:49,656
አንተ ግን...

505
00:49:49,864 --> 00:49:53,743
አንተ ቴሌማቹስ
መመለስ አለብህ።

506
00:49:54,285 --> 00:49:55,996
መታገል አለብህ

507
00:49:56,037 --> 00:49:58,331
ለእርሱ ምንድን ነው.

508
00:49:58,373 --> 00:50:00,333
እና ያንተ.

509
00:50:01,418 --> 00:50:03,044
አሁን፣

510
00:50:03,253 --> 00:50:04,754
ሂድ

511
00:51:05,106 --> 00:51:07,901
ፖሲዶን!

512
00:51:14,157 --> 00:51:16,659
ፖሲዶን!

513
00:51:22,540 --> 00:51:25,126
ፖሲዶን!

514
00:51:26,753 --> 00:51:29,089
ምን ፈለክ፧

515
00:51:37,138 --> 00:51:39,683
ፖሲዶን!

516
00:51:41,142 --> 00:51:44,104
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

517
00:51:45,855 --> 00:51:51,486
እንድትሰቃይ እፈልጋለሁ

518
00:51:51,528 --> 00:51:56,116
ብዙ ተጨማሪ።

519
00:51:57,117 --> 00:51:59,452
ምንም የቀረኝ ነገር የለም!

520
00:52:00,412 --> 00:52:02,706
ምንም የለኝም!

521
00:52:07,293 --> 00:52:10,547
የቀረው ህይወቴ ብቻ ነው!

522
00:52:11,881 --> 00:52:18,138
ግቤ
ሊገድልህ አይደለም ።

523
00:52:18,304 --> 00:52:23,059
መረዳት አለብህ።

524
00:52:27,313 --> 00:52:28,523
ምን?

525
00:52:28,606 --> 00:52:29,733
ምን?

526
00:52:29,774 --> 00:52:32,777
ምን?
ምን?

527
00:52:32,777 --> 00:52:35,280
ከእኔ ምን ትፈልጋለህ?

528
00:52:35,780 --> 00:52:39,659
ምን ትፈልጋለህ
እንድገባኝ?

529
00:52:44,581 --> 00:52:46,958
ንገረኝ!

530
00:52:47,751 --> 00:52:49,669
ንገረኝ!

531
00:52:49,711 --> 00:52:53,506
ያለ አማልክት ፣

532
00:52:53,882 --> 00:52:58,470
ሰው ምንም አይደለም.

533
00:53:16,863 --> 00:53:19,866
በፍጥነት ፣ በፍጥነት።
ኑና እዩ!

534
00:53:19,866 --> 00:53:21,743
ይምጡና ይመልከቱ።
ተመልከት!

535
00:54:02,450 --> 00:54:04,577
በህይወት ነበርኩ።

536
00:54:05,537 --> 00:54:08,331
በፖሲዶን ማዕበል የተሰበረ

537
00:54:08,373 --> 00:54:10,792
እና አሁንም ከኢታካ ሩቅ

538
00:54:11,459 --> 00:54:13,503
እኔ ግን በሕይወት ነበርኩ።

539
00:54:14,337 --> 00:54:16,631
ፊያ ደርሻለሁ

540
00:54:16,965 --> 00:54:19,676
የመርከበኞች እና የአሳ አጥማጆች ምድር።

541
00:54:20,343 --> 00:54:23,013
ደህና መሆኔን ሳላውቅ፣

542
00:54:23,346 --> 00:54:26,349
ወደ መራሁ ነበር
የአለቃቸው ቤተ መንግሥት፣

543
00:54:26,391 --> 00:54:28,518
ኃያል ንጉሥ...

544
00:54:28,935 --> 00:54:30,937
አልሲኖስ

545
00:54:51,207 --> 00:54:54,085
ምግቤን አካፍልሃለሁ።

546
00:54:56,713 --> 00:54:59,257
አሁን፣ ከእኔ ጋር ትካፈላለህ

547
00:54:59,299 --> 00:55:01,092
- ስምህ?
- አልችልም።

548
00:55:01,134 --> 00:55:04,387
ስሜ ለረጅም ጊዜ የተረገመ ነው.

549
00:55:06,598 --> 00:55:10,852
ከከንፈሮቼ እንዲወጣ ለማድረግ
ህመምን ብቻ ያመጣልዎታል.

550
00:55:12,312 --> 00:55:15,231
እኔ ብቻ ነው የማውቀው
አንድ የጠፋ ጀግና

551
00:55:15,273 --> 00:55:19,402
በማን የተረገሙ
አማልክት ሊተርፉ ይችላሉ.

552
00:55:19,652 --> 00:55:23,573
ተንኮለኛ ኦዲሴየስ ነው።

553
00:55:37,128 --> 00:55:39,005
እኔ እሱ ነኝ።

554
00:55:39,839 --> 00:55:44,386
አደርገዋለሁ ብዬ አስቤ አላውቅም
ኦዲሴየስን ራሱ ተመልከት።

555
00:55:45,470 --> 00:55:48,598
ክብር ነው።
ለሁሉም Pheacie

556
00:55:48,598 --> 00:55:52,727
እንደ ኦዲሲየስ ያለ ጀግና
የኢታካ በመካከላችን ተቀምጧል።

557
00:55:52,727 --> 00:55:55,855
ምርጡን መርከብ እሰጣለሁ

558
00:55:55,897 --> 00:56:00,318
በስጦታ እና በምግብ ብዙ ፣
እና የፋሲያ ሁሉ ምርጥ መርከበኞች ፣

559
00:56:00,318 --> 00:56:02,946
በሰላም ወደ ቤትዎ ለመጓዝ.

560
00:56:05,740 --> 00:56:09,035
ፋኢያውያን ተሸከሙኝ።
ወደ ኢታካ.

561
00:56:09,077 --> 00:56:11,121
ግን እሱ ፖሲዶን ነበር ፣

562
00:56:11,121 --> 00:56:13,832
ማን ፈቀደልኝ
ጉዞዬን ልቀጥል

563
00:56:13,873 --> 00:56:16,418
ቃላቱን ግምት ውስጥ ማስገባት.

564
00:56:16,459 --> 00:56:23,008
እንደሆንኩ ገባኝ።
በአለም ውስጥ 1 ሰው ብቻ።

565
00:56:23,049 --> 00:56:24,467
ምንም ተጨማሪ ነገር የለም።

566
00:56:24,467 --> 00:56:26,553
እና ምንም ያነሰ.

567
00:56:30,098 --> 00:56:32,434
4 ኛ ምሽት ያለ እንቅልፍ.

568
00:56:33,143 --> 00:56:35,812
ሰውነቱ በኢታካ ይሳነዋል።

569
00:56:35,854 --> 00:56:37,564
ፖንቶናዊ!

570
00:56:37,605 --> 00:56:39,524
ወደዚህ ና!

571
00:56:44,404 --> 00:56:46,531
የእንቅልፍ መድሃኒት ያዋህዱ.

572
00:57:10,597 --> 00:57:12,057
እዚህ.

573
00:57:12,223 --> 00:57:13,892
ይህን ጠጡ።

574
00:58:37,976 --> 00:58:39,769
ማን አለ?

575
00:59:24,689 --> 00:59:26,733
የኔ አይብ።

576
00:59:34,991 --> 00:59:36,659
መምህር።

577
00:59:36,743 --> 00:59:38,787
የእኔ ወይን.

578
00:59:41,456 --> 00:59:43,958
መምህር አንተ ነህ።

579
00:59:46,002 --> 00:59:48,046
የኔ እንጀራ።

580
00:59:52,801 --> 00:59:56,471
መምህር።
በህይወት አለህ።

581
00:59:56,513 --> 00:59:58,515
ኢዩሜዎስ

582
01:00:09,943 --> 01:00:12,153
ሕያው ነኝ።

583
01:00:48,857 --> 01:00:50,775
ኢዩሜዎስ!

584
01:00:53,403 --> 01:00:54,779
ያ ማን ነው?

585
01:00:54,821 --> 01:00:56,114
ልጅሽ።

586
01:00:56,156 --> 01:00:59,200
- አንተን ለመፈለግ ከአመት በፊት ወጥቷል።
- ሂድ. ሂዱና ወደዚህ አምጡት።

587
01:00:59,200 --> 01:01:00,660
ቴሌማቹስ

588
01:01:00,660 --> 01:01:01,870
ደህና ነህ!

589
01:01:01,911 --> 01:01:03,538
- አዎ።
- ተመልከት!

590
01:01:03,538 --> 01:01:06,458
- ንገረኝ. እናቴ እንዴት ነች?
- አንተን በማየቷ በጣም ትደሰታለች።

591
01:01:06,499 --> 01:01:08,293
ግን ና ፣
ጉዞህን ንገረኝ።

592
01:01:08,335 --> 01:01:10,837
በኋላ, ወደ እሷ መሄድ አለብኝ.

593
01:01:10,837 --> 01:01:12,547
ቴሌማቹስ!

594
01:01:13,923 --> 01:01:15,800
ማን ነው?
ማን አለ?

595
01:01:15,842 --> 01:01:18,011
አባትህ ነው።

596
01:01:18,345 --> 01:01:22,098
እነዚህን ቃላት ለመናገር አይደፍሩ!
ከዚያ ውጣ!

597
01:01:26,061 --> 01:01:28,188
ይህ ምን ብልሃት ነው?

598
01:01:29,064 --> 01:01:30,857
ብልሃት አይደለም።

599
01:01:30,899 --> 01:01:33,526
አባቴ ልትሆን አትችልም።

600
01:01:33,568 --> 01:01:37,739
- ኦዲሴየስ ሞቷል!
- ኦዲሴየስ በሕይወት አለ

601
01:01:38,865 --> 01:01:40,784
እርሱም በፊትህ ቆሞአል።

602
01:01:40,784 --> 01:01:42,327
ተመልሰው ይቆዩ!

603
01:01:42,369 --> 01:01:44,287
አባክሽን።

604
01:01:45,622 --> 01:01:47,499
እዩኝ.

605
01:01:48,541 --> 01:01:50,627
እራስህን ታያለህ?

606
01:01:52,504 --> 01:01:54,673
ፊቴ ላይ?

607
01:01:56,091 --> 01:02:00,053
ሰው ብቻ ነው የማየው
ለወንድ ልጅ ስሜት አክብሮት በሌለው.

608
01:02:00,053 --> 01:02:02,305
አይ፣ አይሆንም።
አንተ ልጄ ነህ

609
01:02:02,597 --> 01:02:04,808
እና እነዚህ እጆች እዚህ ናቸው ፣

610
01:02:04,849 --> 01:02:07,977
ያመጣህ
ወደዚህ ዓለም ፣ እዚህ ።

611
01:02:08,853 --> 01:02:11,272
በዚህ መስክ, አይደለም?

612
01:02:12,816 --> 01:02:14,484
ያዝኩህ

613
01:02:16,653 --> 01:02:18,405
ለዓለም ሁሉ ለማየት.

614
01:02:18,446 --> 01:02:19,864
ኢታካን አሳይሃለሁ።

615
01:02:19,906 --> 01:02:22,992
ቤትህን አሳየሁህ
ለመጀመሪያ ጊዜ.

616
01:02:22,992 --> 01:02:26,079
እና ከዚያ ተወሰድኩኝ
ከአንተ እና ከእናትህ.

617
01:02:27,372 --> 01:02:30,166
በእቅፏ አስቀመጥኩሽ

618
01:02:30,542 --> 01:02:32,335
በአልጋችን ላይ

619
01:02:32,377 --> 01:02:36,089
የምሰጣት
በእነዚህ እጆች.

620
01:02:44,806 --> 01:02:47,308
ይህን ሳትነግርህ አልቀረችም።

621
01:03:10,832 --> 01:03:12,334
አባት።

622
01:03:20,258 --> 01:03:22,052
የኔ ልጅ።

623
01:03:25,722 --> 01:03:27,307
አባት።

624
01:03:30,560 --> 01:03:32,270
እና እራሴን ያማል!

625
01:03:32,270 --> 01:03:35,231
እነዚህ ሰዎች ጥቁር ልብ አላቸው!
ምንም አይፈሩም!

626
01:03:35,273 --> 01:03:37,275
- ሁሉም አሁን እንደ ውሻ ይሮጣሉ.
- አዎ!

627
01:03:37,275 --> 01:03:39,152
- መሞት ይገባቸዋል!
- አዎ!

628
01:03:39,152 --> 01:03:40,236
ከሁሉም በላይ አንቲኖ.

629
01:03:40,236 --> 01:03:43,990
ኤውሜዎስ, ምግብ አምጣቸው
ለበዓሉ.

630
01:03:43,990 --> 01:03:46,034
ዳግመኛ አልመግባቸውም።
በጭራሽ!

631
01:03:46,076 --> 01:03:49,079
አንተ... ታደርጋለህ

632
01:03:49,120 --> 01:03:53,875
ሁሌም እንዳደረጉት.

633
01:04:02,217 --> 01:04:04,386
የእርስዎን ሠራተኞች ታምናለህ?

634
01:04:04,427 --> 01:04:05,762
አይ.

635
01:04:06,763 --> 01:04:09,265
ለእኔ ተሰጡኝ።
ከአስማሚዎቹ ወንዶች.

636
01:04:12,102 --> 01:04:14,437
እንደምትችል ንገራቸው
በኋላ ተቀላቅላቸው።

637
01:04:15,397 --> 01:04:17,649
ግን ለማንም አትንገር
መጥቻለሁ።

638
01:04:21,861 --> 01:04:24,614
በተለይ እናትህ።

639
01:04:38,586 --> 01:04:40,505
ትዕግስት ይኑርህ።

640
01:04:44,175 --> 01:04:46,052
አእምሮዎን ያዝናኑ.

641
01:04:47,679 --> 01:04:50,140
ለዛ ነው የምወድሽ
የእኔ Odysseus.

642
01:04:50,181 --> 01:04:52,600
ሌላ ወንድ፣
ከብዙ አመታት በኋላ,

643
01:04:52,642 --> 01:04:56,396
ወደ ቤት በፍጥነት ይሄድ ነበር
ሚስቱንና ልጆቹን ማቀፍ.

644
01:04:56,438 --> 01:05:02,235
እና ትዕግሥት በማጣት ታውሯል, ይሆናል
በወራሪዎች ለሁለት ተከፍሏል።

645
01:05:02,235 --> 01:05:04,612
እርስዎ ብቻ የተሻለ ያውቃሉ።

646
01:05:04,654 --> 01:05:08,158
ከዚያም ንገረኝ፣
አሁንም ህይወቴን እንዴት እጠብቃለሁ

647
01:05:09,409 --> 01:05:11,578
ቤቴንም ከእነዚህ ሰዎች ነፃ አውጣው?

648
01:05:11,619 --> 01:05:14,039
እነዚህ ፈላጊዎች ናቸው?
በእውነት ትፈራለህ?

649
01:05:14,080 --> 01:05:16,499
የቀረ ነገር የለም።
እንድፈራ።

650
01:05:17,584 --> 01:05:19,586
እየተንቀጠቀጥኩ ታየኛለህ።

651
01:05:20,045 --> 01:05:25,216
- በንዴት ተንቀጠቀጠሁ።
- ኦ. አሁንም በደንብ ትዋሻለህ የኔ ኦዲሴየስ።

652
01:05:25,300 --> 01:05:29,846
ግን ምን እንደሆነ አውቃለሁ
ጭንቅላትህ ልብህን ጠይቅ።

653
01:05:30,555 --> 01:05:35,268
Penelopeህን ትፈራለህ
ለእናንተ እውነት አይደለም ።

654
01:05:43,526 --> 01:05:47,530
እንደሆነ ማወቅ አለብኝ
ልቧ አሁንም ከእኔ ጋር ነው።

655
01:05:49,157 --> 01:05:51,743
ያ፣ ልረዳህ አልችልም።

656
01:05:52,535 --> 01:05:54,079
ግን።

657
01:06:10,178 --> 01:06:13,723
የአንተ ልጅ ብቻ ይሆናል
በዚህ መንገድ ያውቁሃል።

658
01:06:18,353 --> 01:06:20,313
ወደ ቤተ መንግስትህ ሂድ።

659
01:06:20,355 --> 01:06:23,024
የሚፈልጓቸውን መልሶች ያግኙ።

660
01:06:48,383 --> 01:06:51,886
መቼ ነው ቤትህን አታውቀውም።
ያደረጉትን ታያለህ።

661
01:06:51,886 --> 01:06:54,639
መግደል ትፈልጋለህ
እኔ የማደርገውን ያህል!

662
01:07:10,613 --> 01:07:13,241
ጊዜው ለመዋጋት አይደለም.

663
01:07:13,616 --> 01:07:15,535
መማር አለብህ

664
01:07:15,744 --> 01:07:18,038
መቆጣቱ ቀላል ነው።

665
01:07:19,539 --> 01:07:22,167
ለመናደድ እንጂ
በትክክለኛው ሰው ላይ

666
01:07:22,292 --> 01:07:24,461
በትክክለኛው ጊዜ

667
01:07:26,963 --> 01:07:29,132
እና በትክክለኛው ምክንያት,

668
01:07:31,593 --> 01:07:33,636
ይህ አስቸጋሪ ነው።

669
01:07:37,640 --> 01:07:40,435
- ገባህ፧
- አዎ።

670
01:07:40,435 --> 01:07:42,228
ይድገሙት!

671
01:07:56,284 --> 01:07:58,119
ጸጥታ!

672
01:07:59,663 --> 01:08:03,124
የእኛ ልዑል
ፊቱን አሳይቷል።

673
01:08:03,166 --> 01:08:05,627
ከአረጋዊ ለማኝ ጋር
ከእሱ ጎን.

674
01:08:05,627 --> 01:08:08,880
እሱ የእኔ ነው! ልቡን እቆርጣለሁ።
እና ለውሾች ይመግቡ.

675
01:08:08,922 --> 01:08:10,924
እራስህን አረጋጋ፣ አስብ።

676
01:08:10,965 --> 01:08:14,928
መጀመሪያ ማጥቃት አለበት
ወይም ኢታካ ሁሉ በእኛ ላይ ይነሣሉ።

677
01:08:14,969 --> 01:08:17,055
በጭራሽ አያደርገውም።
ድምፄ ያንቀጠቀጠዋል።

678
01:08:17,097 --> 01:08:20,350
ልዑል ቴሌማቹስ.
እንኳን ወደ ቤት መጡ።

679
01:08:21,643 --> 01:08:24,646
አማልክት በሰላም አደረሳችሁ።

680
01:08:24,688 --> 01:08:28,233
ለአባቱ ሄደ
እና አንድ ቆሻሻ ለማኝ አገኘ!

681
01:08:29,984 --> 01:08:32,696
ለምን አለህ ንገረን።
ፍለጋህን ተወው?

682
01:08:32,737 --> 01:08:37,283
በመርከብ ወደ ስፓርታ ሄድኩ እና ሰማሁ
ከንጉሥ ምኒሌዎስ አንደበት የተነገረው ቃል።

683
01:08:37,283 --> 01:08:39,869
አባቴ ይዋሻል ብዬ አምናለሁ።
ከባህሩ በታች.

684
01:08:39,869 --> 01:08:42,288
አህ
በመጨረሻም ተረድቷል.

685
01:08:42,330 --> 01:08:44,749
እና አየህ፣
አለን..

686
01:08:45,792 --> 01:08:48,461
የተወሰኑ መብቶች

687
01:08:48,628 --> 01:08:50,088
በቤትዎ ውስጥ ።

688
01:08:50,130 --> 01:08:51,423
አዎ።

689
01:08:51,423 --> 01:08:55,385
ልጁ ልዑል ተመለሰ
ቤት እንደ ክቡር ሰው!

690
01:08:55,427 --> 01:08:57,554
እና ተመልከት!

691
01:08:57,595 --> 01:09:00,724
ጢሙም አለው።

692
01:09:01,057 --> 01:09:03,727
የመጀመሪያ ጢሙ.

693
01:09:03,768 --> 01:09:07,105
ደካማ፣
ግን ጢም ነው.

694
01:09:07,772 --> 01:09:11,484
ወደ ቀለበት ለመግባት ጊዜው አሁን ነው።
ወደ ወንድነት ግባ።

695
01:09:11,526 --> 01:09:14,988
እቀበላለሁ
የሚያቀርቡት ማንኛውም ፈተና.

696
01:09:15,030 --> 01:09:17,574
- አሁን ግን ከእናቴ ጋር መሆን አለብኝ.
- እናቱ.

697
01:09:17,615 --> 01:09:20,201
እስከዚያ ድረስ ይህ ለማኝ
በቤቴ ውስጥ እንግዳ ነው.

698
01:09:20,243 --> 01:09:22,537
በልግስና ይመግበው።

699
01:09:22,704 --> 01:09:25,874
ሳህንህን አምጣ።
ያገለግሉሃል።

700
01:09:33,423 --> 01:09:36,843
አየህ።
ልጁን አደረስኩህ።

701
01:09:36,885 --> 01:09:39,971
- ቀለበት ውስጥ እሱን መግደል አልችልም!
- ትችላለህ።

702
01:09:40,013 --> 01:09:44,893
እስኪሞክር ድረስ
መጀመሪያ ልገድልህ።

703
01:09:57,697 --> 01:09:59,741
አላገኘሁትም።

704
01:10:06,665 --> 01:10:09,793
ግን አውቃለሁ
አባቴ በህይወት አለ።

705
01:10:14,172 --> 01:10:16,132
እናቴ ሆይ ፣ ልትሰማኝ ይገባል ።

706
01:10:16,132 --> 01:10:18,927
አንድ አስተዋይ ሽማግሌ አመጣሁ።
ለማኝ.

707
01:10:18,927 --> 01:10:20,970
አባት እንድናገኝ ሊረዳን ይችላል።

708
01:10:21,012 --> 01:10:23,723
ቤተ መንግሥቱ ሲተኛ፣
እሱን እንድታየው እፈቅድልሃለሁ።

709
01:10:23,765 --> 01:10:25,183
አሁን መሄድ አለብኝ።

710
01:10:25,183 --> 01:10:26,768
አንቲኖስ ፈትኖኛል።

711
01:10:26,810 --> 01:10:29,479
እና እንደ ሰው ፣
መቀበል አለብኝ።

712
01:10:35,318 --> 01:10:37,070
አዎ።

713
01:10:37,404 --> 01:10:40,323
አሁን ሰው ነህ።

714
01:10:50,250 --> 01:10:52,585
- አዎ!
- አዎ.

715
01:10:52,627 --> 01:10:55,088
ቦታህን እወቅ ለማኝ!

716
01:11:06,766 --> 01:11:09,728
አንተ መጀመሪያ ጠባሳ!

717
01:11:25,076 --> 01:11:26,870
ለህይወትዎ ይዋጉ!

718
01:11:29,331 --> 01:11:32,292
ይህን ውርደት አትውሰድ.

719
01:11:32,292 --> 01:11:34,377
ይህን ውሰድ.

720
01:11:34,419 --> 01:11:36,963
ዛሬ ቀኑ ነው።

721
01:11:40,050 --> 01:11:42,719
አንቲኖስ!

722
01:11:43,887 --> 01:11:46,222
ሞተሃል!

723
01:11:49,726 --> 01:11:51,102
ወደዚህ ና!

724
01:11:51,102 --> 01:11:52,854
ገደልከኝ።

725
01:11:53,772 --> 01:11:54,856
ገደልከኝ!

726
01:11:54,856 --> 01:11:58,985
ለ 3 ዓመታት ፈልገዋል!
አንተ ሰው በቂ ነህ?

727
01:12:00,487 --> 01:12:03,656
አይ-0OQ0O0!

728
01:12:04,783 --> 01:12:08,119
መቆጣት ቀላል ነው!

729
01:12:08,161 --> 01:12:09,496
ወደዚህ ና።

730
01:12:09,496 --> 01:12:11,414
ገደልከኝ!

731
01:12:15,919 --> 01:12:18,088
ትክክለኛው ጊዜ አይደለም።

732
01:12:18,630 --> 01:12:20,382
ቀጥል ፈሪ።

733
01:12:20,382 --> 01:12:22,550
አጠቁኝ!

734
01:12:48,451 --> 01:12:51,871
- እተርፋለሁ.
- ምንም ነውር የለም.

735
01:12:53,415 --> 01:12:55,333
ቁስሎችህን ጠብቅ.

736
01:13:00,797 --> 01:13:04,009
ለእናትህ ንገራቸው
ቁጣህን አሸንፈሃል።

737
01:13:07,387 --> 01:13:08,763
ሂድ።

738
01:13:19,357 --> 01:13:22,235
እመቤቴ ላከችኝ።
አንተን ለመንከባከብ.

739
01:13:26,322 --> 01:13:28,408
ልጅዋ ነገራት።

740
01:13:28,700 --> 01:13:31,286
ህይወቱን ስላዳነህ አመሰግናለሁ።

741
01:13:35,915 --> 01:13:38,001
ይህን ልጅ ይወዳሉ?

742
01:13:38,043 --> 01:13:41,838
አባቱ በእኔ እንክብካቤ ውስጥ ተወው
በተወለደበት ቀን.

743
01:13:46,301 --> 01:13:48,636
ያ ጠባሳ።

744
01:13:49,346 --> 01:13:52,932
ያንን ጠባሳ አውቃለሁ።

745
01:13:57,645 --> 01:13:58,938
መምህር።

746
01:13:58,980 --> 01:14:03,276
አንድ ቃል አትናገር፣

747
01:14:03,693 --> 01:14:06,154
ወይም ሁሉም ነገር ጠፍቷል.

748
01:14:10,784 --> 01:14:12,702
ዩሪክሊያ!

749
01:14:21,961 --> 01:14:23,797
ንግስት...

750
01:14:24,631 --> 01:14:26,883
ፔኔሎፕ.

751
01:14:28,593 --> 01:14:30,970
ላመሰግንህ እፈልግ ነበር።

752
01:14:33,890 --> 01:14:35,934
እና ልንገራችሁ

753
01:14:36,643 --> 01:14:40,397
ስለነበርክ አዝኛለው
በቤቴ ውስጥ ደካማ አያያዝ.

754
01:14:40,438 --> 01:14:42,232
አያስፈልግም።

755
01:14:42,232 --> 01:14:44,943
ለአንድ ምሽት እዚህ ነኝ።

756
01:14:45,318 --> 01:14:49,239
በዚህ ቤተ መንግስት ውስጥ ተይዞ ለአንተ፣
መሆን አለበት።

757
01:14:49,572 --> 01:14:51,574
ሥርዓት አልበኝነት መሆን አለበት።

758
01:14:51,574 --> 01:14:53,201
አዎ።

759
01:14:54,244 --> 01:15:00,083
ይህንን መከራ ማቆም አለብኝ
ልጄ በህይወት እያለ።

760
01:15:00,208 --> 01:15:01,668
ነገ።

761
01:15:01,710 --> 01:15:04,379
ውድድር አዘጋጃለሁ።
ለእጄ።

762
01:15:05,922 --> 01:15:07,841
እና ልክ ነህ

763
01:15:09,926 --> 01:15:12,095
አዲስ ባል ለመመኘት.

764
01:15:12,095 --> 01:15:14,097
አልመኝም።

765
01:15:14,681 --> 01:15:16,516
ግን

766
01:15:17,976 --> 01:15:22,063
ኦዲሴየስ በሄደበት ቀን
እሱ...

767
01:15:22,564 --> 01:15:25,442
የኔን ወሰደ
በእጄ

768
01:15:25,483 --> 01:15:28,236
እዚህ ፣ እዚህ ፣

769
01:15:28,653 --> 01:15:31,990
በጣም በቀስታ
እና

770
01:15:32,907 --> 01:15:35,160
ቃል እንድገባ ጠየቀኝ።

771
01:15:35,785 --> 01:15:37,871
ይህን እንደማደርግ ነው።

772
01:15:39,289 --> 01:15:43,710
ይህ የመጨረሻው መስዋዕትነት ነው።
ለእሱ ማድረግ እችላለሁ.

773
01:15:49,090 --> 01:15:52,302
ኦዲሴየስ በህይወት አለ።

774
01:15:53,303 --> 01:15:54,929
በህይወት አለ።

775
01:15:54,971 --> 01:15:56,765
ያውቃል

776
01:15:56,765 --> 01:15:58,683
ሀዘንህ ፣

777
01:15:59,559 --> 01:16:01,353
ህመምህ ፣

778
01:16:03,146 --> 01:16:05,815
እና ይናፍቃል።
እጆችዎን ለመንካት

779
01:16:05,815 --> 01:16:08,526
እና በዓይኖቹ ውስጥ ያዙ.

780
01:16:13,782 --> 01:16:16,034
ከንፈራችሁን ሳሙ።

781
01:16:20,789 --> 01:16:23,166
ሊከላከልልህ ይመጣል።

782
01:16:24,959 --> 01:16:26,753
ታያለህ።

783
01:16:28,380 --> 01:16:29,964
እሱ ይመጣል።

784
01:16:34,344 --> 01:16:36,846
እውነት ቢሆን ኖሮ።

785
01:16:41,559 --> 01:16:43,436
ደህና እደር።

786
01:16:51,528 --> 01:16:53,321
ነገ!

787
01:16:55,365 --> 01:17:00,328
የእኔን ዓለም እወስዳለሁ
ተመለስ።

788
01:17:32,318 --> 01:17:34,446
ጦሮቹን ያዙ.

789
01:17:53,214 --> 01:17:55,133
ወይኑን አምጣ!

790
01:17:55,467 --> 01:17:57,761
እዚህ አምጡት።

791
01:17:59,387 --> 01:18:01,306
አህ
ፊሎጦስ።

792
01:18:42,472 --> 01:18:44,933
እነዚህ መጥረቢያዎች ምንድን ናቸው?

793
01:18:46,685 --> 01:18:48,603
ፊሎጦስ።

794
01:18:48,645 --> 01:18:52,482
ፍየል ጠባቂው ከእኛ ጋር ነው።
እሱ ሊታመን ይችላል.

795
01:18:57,028 --> 01:18:58,863
ንገረን እረኛ!

796
01:18:58,863 --> 01:19:00,740
የእመቤትህ እቅድ ምንድን ነው?

797
01:19:00,740 --> 01:19:03,326
ሁሉንም እነግራችኋለሁ።

798
01:19:11,459 --> 01:19:17,298
ይህ የኦዲሴየስ ቀስት ነው ፣
የኢታካ ንጉሥ።

799
01:19:17,340 --> 01:19:19,718
በገመድ የሚሰፍር ሰው

800
01:19:19,718 --> 01:19:25,348
እና ቀስት በንጽሕና ይተኩሳል
በሁሉም 12 መጥረቢያዎች ፣

801
01:19:25,390 --> 01:19:26,683
ቦታውን ይወስዳል።

802
01:19:26,725 --> 01:19:28,393
ምን?

803
01:19:29,102 --> 01:19:31,646
ይህ ለመምረጥ ምንም መንገድ አይደለም.

804
01:19:34,482 --> 01:19:36,568
ማድረግ አይቻልም!

805
01:19:36,609 --> 01:19:38,778
አባቴ አደረገው።

806
01:19:39,320 --> 01:19:41,573
- ኧረ?
- ምናልባት ሊያደርገው ይችላል.

807
01:19:42,073 --> 01:19:43,658
ጠብቅ!

808
01:19:44,034 --> 01:19:46,703
ጠብቅ።
አሸናፊውን አያዩም።

809
01:19:47,537 --> 01:19:49,331
ሁላችሁም ለእኔ አንድ ናችሁ።

810
01:19:49,372 --> 01:19:51,041
ኦ.
ሃሃሃሃ.

811
01:19:51,041 --> 01:19:53,209
ፍትሃዊ አይደለም!

812
01:19:53,626 --> 01:19:57,464
ቀስት ገሬ አላውቅም።
ይህ ትክክል አይደለም!

813
01:19:57,464 --> 01:19:59,799
50 በጎች ትቼ

814
01:19:59,841 --> 01:20:01,676
መቶ ፍየሎች,

815
01:20:01,676 --> 01:20:05,555
- ከዱሊቺየም እንደ ስጦታዎች!
- እና ከዚያ ተመለስ ፣ ሞኝ ።

816
01:20:05,597 --> 01:20:07,724
አይቻልም።

817
01:20:08,600 --> 01:20:11,061
- እሱ ማድረግ ይችል ነበር!
- ደስ ይለኛል.

818
01:20:12,354 --> 01:20:15,273
2 ሙከራዎች ብቻ ዩሪማከስ።

819
01:20:15,648 --> 01:20:17,400
- ማድረግ አይችሉም!
- በል እንጂ።

820
01:20:17,442 --> 01:20:19,652
አይ.
አይ፣ እየሄደ ነው።

821
01:20:19,694 --> 01:20:22,364
- በል እንጂ። እዚያ ልትደርስ ነው።
- አይ!

822
01:20:23,073 --> 01:20:25,784
- ሃ-ሃ-ሃ!
-እህ-ሃ-ሃ...

823
01:20:29,954 --> 01:20:32,165
ደህና ሁን ፣ ኦዲሴየስ።

824
01:20:32,791 --> 01:20:35,460
ነበርኩኝ።
በቃሌ እውነት ነው ።

825
01:20:39,047 --> 01:20:41,841
ቴሌማቹስ አዝዞናል።
ወደ ዋና ክፍሎች.

826
01:20:41,841 --> 01:20:44,135
ራሳችንን መቆለፍ አለብን።

827
01:20:47,180 --> 01:20:49,099
ፍጠን።
ፍጠን።

828
01:20:51,101 --> 01:20:53,812
ደብቃቸው።
ደብቃቸው፣ ፍጠን።

829
01:21:03,488 --> 01:21:05,824
አቴና ከኛ ጋር ትሁን።

830
01:21:14,708 --> 01:21:18,420
ለረጅም ጊዜ ጠብቄአለሁ!
እዚህ ስጡ, ደካማ.

831
01:21:18,420 --> 01:21:20,839
አሁን ይህንን ይመልከቱ።

832
01:21:20,880 --> 01:21:23,216
ና አንቲኖስ።
ስትሰራ እንይ።

833
01:21:23,258 --> 01:21:25,385
- በል እንጂ!
- በል እንጂ።

834
01:21:26,261 --> 01:21:28,847
- በል እንጂ!
- ተወው!

835
01:21:30,432 --> 01:21:33,727
ኦ!
ና፣ አሁን!

836
01:21:34,853 --> 01:21:38,898
ማድረግ ካልቻልኩ፣
በህይወት ያለ ሰው የለም!

837
01:21:44,320 --> 01:21:47,365
- አይ አይቻልም።
- የማይቻል ነው.

838
01:21:47,407 --> 01:21:49,909
እና ስለ ምን
የሞተ ሰው?

839
01:22:45,757 --> 01:22:47,634
ምን እየሰራህ ነው፧

840
01:22:57,977 --> 01:23:00,105
ሞኝ አትሁኑ።

841
01:23:01,356 --> 01:23:03,483
አንተ ማን ነህ ሽማግሌ?

842
01:23:19,958 --> 01:23:22,002
አሁን ታውቀኛለህ?

843
01:23:22,377 --> 01:23:24,504
ኦዲሴየስ.

844
01:23:26,339 --> 01:23:28,383
ኦዲሴየስ

845
01:23:41,229 --> 01:23:43,231
ቴሌማቹስ

846
01:23:46,192 --> 01:23:48,903
አሁን ትክክለኛው ጊዜ ነው።
ቁጣህን ለመጠቀም።

847
01:23:52,449 --> 01:23:57,162
አAAWWWW I

848
01:24:14,095 --> 01:24:16,097
ዋው!

849
01:24:20,518 --> 01:24:22,103
ጠብቅ!
ጠብቅ!

850
01:24:22,145 --> 01:24:24,481
ጠብቅ!
ጠብቅ!

851
01:24:25,398 --> 01:24:28,109
የእኛ ወንጀል ምንድን ነው?

852
01:24:30,236 --> 01:24:33,907
ሚስትህን አስተናገድን።
እንደ ንግስት.

853
01:24:34,366 --> 01:24:37,327
ከምድርህ ነው የኖርነው
ነገር ግን ይህ ሊተካ ይችላል.

854
01:24:37,369 --> 01:24:41,122
አላደረግንም።
ማንንም መግደል።

855
01:24:41,831 --> 01:24:46,378
ያንተ ወንጀል ነው።
የእኔን ዓለም ለመስረቅ ትሞክራለህ.

856
01:24:47,837 --> 01:24:51,466
የገነባሁት አለም
በእጆቼ

857
01:24:51,925 --> 01:24:53,301
እና የእኔ ላብ

858
01:24:53,343 --> 01:24:54,427
አሁን ማንም ሰው...

859
01:24:54,469 --> 01:24:56,304
... እና ደሜ።

860
01:24:56,971 --> 01:25:00,141
እኔ የተጋራሁት አለም
ከሴት ጋር

861
01:25:01,476 --> 01:25:03,812
ልጄን ማን ወለደኝ

862
01:25:05,271 --> 01:25:08,274
እና ማንም የለም
መቼም ይሆናል።

863
01:25:08,274 --> 01:25:10,360
ያንን ከእኔ ውሰድ!

864
01:25:10,402 --> 01:25:13,988
አሁን ትሞታለህ
ለአንድ ሰው

865
01:25:15,031 --> 01:25:16,282
በደም ወንዝ ውስጥ.

866
01:25:16,282 --> 01:25:18,743
የደም ወንዝ!

867
01:25:21,871 --> 01:25:22,998
ጦሩ!

868
01:25:23,039 --> 01:25:26,042
እንደ በግ መሞት አንችልም!

869
01:25:38,179 --> 01:25:39,556
በሩን ክፈቱ!

870
01:25:39,556 --> 01:25:42,517
ጌቶቻችሁ አይደሉም
መሞት ተገቢ ነው።

871
01:25:49,649 --> 01:25:51,943
ሜላንቴ!

872
01:25:52,068 --> 01:25:54,446
በሮችን ክፈቱ!

873
01:25:54,487 --> 01:25:56,865
ሜላንቴ!

874
01:25:57,615 --> 01:26:00,035
ሜላንቴ!

875
01:26:00,076 --> 01:26:01,995
በሮችን ክፈቱ!

876
01:26:01,995 --> 01:26:03,455
አይ!

877
01:26:04,998 --> 01:26:06,624
አይ!

878
01:26:13,506 --> 01:26:15,175
አባት!

879
01:26:15,759 --> 01:26:17,135
አህ

880
01:27:11,898 --> 01:27:15,068
የእናትህን አትፍቀድ
ዓይኖች በዚህ ክፍል ላይ ይወድቃሉ.

881
01:27:16,903 --> 01:27:18,780
ሲጸዳ...

882
01:27:20,365 --> 01:27:22,575
ቤት እንደሆንኩ ይነግራታል።

883
01:27:46,516 --> 01:27:48,268
ኦዲሴየስ!

884
01:27:53,857 --> 01:27:55,358
(አቴና)

885
01:29:13,436 --> 01:29:15,814
መቼም አልተውህም።

886
01:29:34,708 --> 01:29:37,460
ምን ያህል መቀየር አለብኝ.

887
01:29:37,502 --> 01:29:39,254
አይ.

888
01:29:41,131 --> 01:29:43,425
አሁንም ያው ነህ።

889
01:29:45,719 --> 01:29:49,264
አሁንም ውሸታም ነህ ኦዲሴየስ።

890
01:29:51,307 --> 01:29:55,145
ካንተ 20 አመት ሆኖታል።
በዓይንህ ያዘኝ።

891
01:29:55,395 --> 01:29:57,731
ያ አንድ ቀን ብቻ ነበር።

892
01:29:59,149 --> 01:30:00,942
እና በአንድ ቀን ውስጥ

893
01:30:01,526 --> 01:30:03,194
አለምን ሁሉ አይተሃል።

894
01:30:03,236 --> 01:30:04,821
አዎ።

895
01:30:05,155 --> 01:30:08,575
እና በአብዛኛው ነው።
የተቀደሰ እና የሚያምር,

896
01:30:09,325 --> 01:30:12,912
ግን ምንም የሚያምር ነገር የለም
እንደ ሰው የራሱ ዓለም።

897
01:30:13,496 --> 01:30:15,957
በእጁ ሊወስድ እንደሚችል

898
01:30:16,499 --> 01:30:19,127
እና ሁልጊዜ የእሱ ይሆናል.

899
01:30:29,971 --> 01:30:32,057
አንተ የኔ አለም ነህ።